In Teamup, there is a menu at the top-left. Tap on it and you should see a list of all calendars to which you have access. If any are greyed out, you can tap on them to make them visible. The screenshots are from an iPhone but Android should be similar.
